Najważniejsze informacje o „Krainie lodu II”
Bohaterowie podążają za tajemniczym głosem i wyruszają w niebezpieczną, choć fascynującą podróż do Zaczarowanego Lasu, poszukując ratunku dla swojego królestwa. Siostry zgłębiają jednocześnie historię całej rodziny i starają się dowiedzieć, dlaczego Elsa została obdarzona magiczną mocą. Prawda o przeszłości czeka bowiem na odkrycie poza granicami Arendelle.
Oryginalny oraz polski tytuł filmu
Oryginalny tytuł filmu to „Frozen II”, który w polskiej wersji językowej zmienił się w „Krainę Lodu II”. Animacja bywa też określana przez odbiorców jako „Kraina lodu 2” oraz „Frozen 2”.
„Kraina lodu II” — premiera filmu
Światowa premiera animacji „Kraina lodu II” odbyła się 7 listopada 2019 roku, czyli sześć lat od wypuszczenia pierwszej części serii. Film wszedł natomiast do polskich kin w 22 listopada.
Twórcy animacji „Kraina lodu II”
Scenariusz napisała Allison Schroeder. Reżyseria znalazła się natomiast w rękach dwóch ekspertów. Chris Buck i Jennifer Lee podjęli się współpracy przy animacji, tak samo, jak podczas realizacji pierwszego filmu. Kristen Anderson Lopez, Robert Lopez oraz wspomniany duet dostarczyli również materiałów do scenariusza (zarys postaci i historii).
Warto jeszcze dodać, że Jan Wecsile przygotował dialogi w polskim dubbingu, a jego reżyserem był Wojciech Paszkowski.
„Kraina lodu II” — dubbing (obsada)
Odpowiedni dubbing ma istotny wpływ na sukces filmów animowanych. Nie inaczej było w przypadku „Krainy lodu II”. Przedstawiamy listę aktorów, którzy wcielili się w najważniejsze postacie — zarówno w oryginalnej, jak i polskiej wersji językowej:
- Anna — Kristen Bell/Anna Cieślak i Magdalena Wasylik,
- Mała/Młoda Anna — Livvy Stubenrauch i Hadley Gannaway/Katarzyna Mogielnicka,
- Elsa — Idina Menzel/Lidia Sadowa i Katarzyna Łaska,
- Mała/Młoda Elsa — Eva Bella i Mattea Conforti/Janina Dowbor,
- Olaf — Josh Gad/Czesław Mozil,
- Kristoff — Jonathan Groff/Paweł Ciołkosz,
- Generał Mattias — Sterling K. Brown/Marcin Przybylski,
- Królowa Iduna — Evan Rachel Wood/Agnieszka Przekupień,
- Król Agnarr — Alfred Molina/Arkadiusz Janiczek,
- Yelana — Martha Plimpton/Marzena Trybała,
- Ryder — Jason Ritter/Mateusz Dopieralski,
- Honeymaren/Haniamaja — Rachel Matthews/Ewa Kłosowicz,
- Król Runeard — Jeremy Sisto/Andrzej Seweryn.
Lista piosenek w „Krainie lodu II”
„Kraina lodu II” to nie tylko familijny film przygodowy, ale także musical. Oto piosenki, które pojawiły się w obu wersjach językowych (polskie tytuły i wykonawcy utworów zostały tutaj wymienione przed oryginalnymi):
- „Gdy nie masz nic” — Agnieszka Przekupień,
- „All is found” — Evan Rachel Wood/Kacey Musgraves,
- „To niezmienne jest” — Magdalena Wasylik, Katarzyna Łaska, Czesław Mozil, Paweł Ciołkosz oraz chór,
- „Some Things Never Change” — Kristen Bell, Idina Menzel, Josh Gad, Jonathan Groff i pozostała obsada filmu,
- „Chcę uwierzyć snom” — Katarzyna Łaska i Aurora (gościnnie),
- „Into the Unknown” — Panic! At the Disco/Idina Menzel i Aurora (gościnnie),
- „Kiedy będę starszy” — Czesław Mozil,
- „When I Am Older” — Josh Gad,
- „Człowiek zwierzęciu jest wilkiem” — Paweł Ciołkosz,
- „Reindeer(s) Are Better Than People” — Jonathan Groff,
- „Którą wybrać z dróg” — Paweł Ciołkosz,
- „Lost in the Woods” — Jonathan Groff/Weezer,
- „Pokaż się” — Katarzyna Łaska i Agnieszka Przekupień,
- „Show Yourself” — Idina Menzel i Jonathan Groff,
- „Już ty wiesz co” — Magdalena Wasylik,
- „The Next Right Thing” — Kristen Bell.
O czym dokładnie jest „Kraina lodu II”?
Akcja „Krainy lodu II” toczy się po trzech latach od wydarzeń, które miały miejsce w pierwszej części. Elsa obawiała się wówczas, że jej moc jest zbyt duża i niebezpieczna, a teraz martwi się, że może być za mała, by przezwyciężyć problemy królestwa. Okazuje się bowiem, że bohaterka obudziła groźne żywioły i cała społeczność musiała się ewakuować z dotychczasowego domu.
Elsa, Anna oraz przyjaciele wyruszają zatem w niezwykłą podróż w drugiej części serii, aby odnaleźć sposób na ratunek dla swojej ojczyzny. Królowa chce również ustalić, skąd ma swoje moce, ponieważ niewiedza nie daje jej spokoju. Bohaterowie zmierzają w nieznane, ku zaczarowanym lasom i mrocznym morzom, przeżywając fascynujące przygody.
Nagrody dla filmu „Kraina lodu II”
Film „Kraina lodu II” zdobył wiele nominacji, m.in. do nagród BAFTA, Oscarów czy Złotych Globów. Animacja otrzymała ostatecznie jednak kilka trofeów, takich jak:
- Annie (2020) — „Najlepsze indywidualne osiągnięcie: dubbing” — Josh Gad jako Olaf,
- Annie (2020) — „Najlepsze indywidualne osiągnięcie: efekty animowane” — Benjamin Fiske, Alex Moaveni, Jesse Erickson (I), Dimitre Berberov oraz Kee Nam Suong,
- Kids Choice (2020) — Sterowiec — „Ulubiony film animowany”,
- Kids Choice (2020) — Sterowiec — „Ulubiony męski głos w filmie animowanym” — Josh Gad.
