Po tym, jak wczoraj Canal+ ogłosił, że tworzy polską wersję „Biura”, która zatytułowana jest na tę chwilę „The Office PL”, fani zaczęli bombardować każdą informację o tym GIF-ami przedstawiającymi Michaela Scotta, krzyczącego: „No! God! Please! No!”. Oczywiście na tym się nie skończyło. Żartowali w komentarzach, pisząc, że z pewnością w końcu w serialu pojawi się Tomasz Karolak, powstawały memy i kpiące wpisy na temat formatu. Te najlepsze z nich obejrzeć możecie w naszej galerii. A już od siebie dorzuciliśmy też kilka kadrów z amerykańskiego "The Office", które mogłyby oddawać reakcję samego Michaela Scotta na wiadomość o polskiej wersji sitcomu.
Chociaż to brytyjski „The Office”, napisany i wyreżyserowany przez Rickiego Gervaisa i Stephena Merchanta, był pierwowzorem, od lat trwa batalia dotycząca tego, która wersja sitcomu jest lepsza – czy ta bazowa czy amerykańska. W tej drugiej główne skrzypce gra Steve Carell, który wciela się w kultowego już bohatera – Michaela Scotta, kierownika biura regionalnego firmy papierniczej Dunder Mifflin w Scranton.
Nie oznacza to jednak, że nie ma innych wersji serialu. Przez lata format chętnie odwzorowały inne kraje, m.in. Kanada, Chile, Czechy, Francja, Finlandia, Indie, Izrael czy Szwecja.
Polska wersja „The Office” – o czym będzie?
Wszystko wskazuje na to, że w konkursie na najlepszą wersję sitcomu będzie mógł wziąć udział polski odpowiednik. Canal+ ogłosił, że tworzy „The Office PL”.
„Akcja »THE OFFICE PL« rozgrywa się w Siedlcach, w siedzibie firmy zajmującej się produkcją wody mineralnej »Kropliczanka«. Jej prezes, Michał, to człowiek pozbawiony autorefleksji, który każdym słowem i gestem zabiega o atencję i uznanie. Kiedy przedsiębiorstwo zostaje przejęte przez nowego, właściciela, a pracownicy zaczynają obawiać się o swoje posady, jedynie Michał patrzy na zmiany z optymizmem. Biznesowe roszady przeplatają się tu z biurową codziennością pracowników »Kropliczanki«” – czytamy w oficjalnym opisie nadchodzącego serialu.
Obsada i twórcy
Główne role w polskiej wersji „The Office” zagrają m.in.: Vanessa Alexander, Adam Woronowicz i Piotr Polak. Reżyserem serialu będzie Maciej Bochniak, a za scenariusz odpowiedzialni są: Łukasz Sychowicz, Jakub Rużyłło i Mateusz Zimnowodzki. Zdjęcia zrobi Paweł Chorzępa.
Czytaj też:
„Królowe życia”. Tak wyglądała kiedyś Dagmara Kaźmierska. Pokazała zdjęcie z młodości
Canal+ tworzy polską wersję The Office. Internauci są bezlitośni i tworzą MEMY