„Mama kupila traktora”. Wyjaśniamy, o czym jest piosenka Chorwacji na Eurowizji 2023
Członkowie zespołu Let 3 pochodzą z miasta Rijeka w północno-zachodniej Chorwacji. Słynie ono z habsburskiego dziedzictwa, karnawału, który odbywa się tam każdego roku w lutym i bycia epicentrum krajowej sceny punkowej.
Let 3 miało ugruntowaną pozycję w kraju na długo przed Dora 2023 – krajowymi eliminacjami do Eurowizji. Wydali w sumie dziesięć albumów, z czego „Nečuveno” z 1997 roku, sprzedał się w 350 egzemplarzach, pomimo braku na nim jakiejkolwiek zawartości.
Let 3 w finale Eurowizji 2023. O czym jest utwór „Mama ŠČ”?
Członkowie grupy wykonując utwór „Mama ŠČ” mają na sobie sukienki i doczepiane wąsy – które mają przywoływać wygląd znanych z przeszłości dyktatorów. Podczas ich show na telebimach wyświetlają się postaci przypominające maszerujących żołnierzy Korei Północnej. Na końcu pojawia się ubrany na czarno szaleniec, który trzyma dwie głowice nuklearne. Litery na jego czole i broni układają się w słowo „Lenjin”.
W rozmowie z chorwackim N1 Info, zespół wyjaśnił, że „Mama ŠČ” nie jest piosenką polityczną, a utworem przeciwko wojnie. – Naszym jedynym życzeniem jest najszybsze zakończenie wojen i nastanie pokoju i miłości na całym świecie – podkreślili.
Piosenka rozpoczyna się słowami: „Mama kupiła traktor”, co ma odnosić się do relacji między prezydentem Białorusi a Władimirem Putinem. Przypomnijmy, w październiku 2022 roku rosyjski przywódca otrzymał od Aleksandra Łukaszenki traktor z okazji swoich 70. urodzin.
– Najlepszy. Ręczna robota. Dam mu (Putinowi – red.) też siewnik. Posiejemy zboże, wyhodujemy dla Dudy, Morawieckiego, Europy, żeby nie głodowali i nie kradli chleba z Ukrainy, ale wieźli go do biednych krajów – mówił wtedy Łukaszenka cytowany przez ukrayina.pl.
A co z powtarzającym się „ŠČ” w piosence Let 3? Cóż, to tylko dwie litery z alfabetu chorwackiego i nie mają żadnego znaczenia.
Oto słowa całej piosenki grupy:
Mama kupila traktora
ŠČ!
Mama kupila traktora
ŠČ!
Mama kupila traktora
Trajna-nina
Armagedon nona
ŠČ!
Mama kupila traktora
ŠČ!
Mama kupila traktora
ŠČ!
Mama kupila traktora
Trajna-nina
Armagedon nona
TRAKTOR
Mama ljubila morona
ŠČ!
Mama ljubila morona
ŠČ!
Mama ljubila morona
Trajna-nina
Armagedon nona
A b c č ć d dž đ e f g h i j k l lj m n nj o p r s š t u v z ž
Mama, mama, mama, ja se idem igrat’
Mama, idem u rat
Onaj mali psihopat
Mali podli psihopat
Krokodilski psihopat
Mama, idem u rat
TRAKTOR
Mama ljubila morona
ŠČ!
Mama ljubila morona
ŠČ!
Mama ljubila morona
Trajna-nina
Armagedon nona
Onaj mali psihopat
Mali podli psihopat
Krokodilski psihopat
Mama, idem u rat
Onaj mali psihopat
Mali podli psihopat
Krokodilski psihopat
Mama, idem u rat
Mama, mama, mama
Onaj mali psihopat
Mali podli psihopat
Krokodilski psihopat
Mama, idem u rat
ŠČ!